Après l’euphorie de la conquête de l’Algérie et l’exotisme orientaliste qui a caractérisé les premiers écrits littéraires sur la nouvelle ‘’terre promise’’ (Louis Bertrand, Alphonse Daudet,…), une nouvelle vague d’écrivains fera son chemin au début du XXe siècle pour chanter les fragrances du pays de rêve et porter aux nues un ‘’brassage culturel’’ qui relève plus du délire que de la réalité.

La réédition de la traduction du “Fils du pauvre’’ aux Editions L’Odyssée de Tizi Ouzou est une occasion pour nous de replonger dans cet univers magique, un univers d’extase et de paradoxes qui fait que l’on reste muet devant la beauté de l’acte de création littéraire en kabyle.

S’il y un côté “déroutant’’ dans «Imaqar», le dernier roman de Rachid Mokhtari- et qui, probablement, va le placer en dehors des schémas produits au cours des ces quinze dernières années-, c’est bien ce retour à une thématique abordée au milieu des années 70 et qui s’est étalée jusqu’à la fin des années 80, une thématique que, pour résumer, l’on peut présenter comme étant le prolongement des effets de la guerre de Libération nationale.

Lounès Benrejdal est l’auteur de plusieurs séries de contes dont “Tamacahutt Nbuyedmim” (le conte de Bouyedmim) et “sagesse populaire et contes berbères”. Son dernier-né intitulé “Conte et légendes Kabyles” s’inscrit dans la même lignée.

Extrait du livre de Abdenour Si Hadj Mohand, les voleurs d’enfance.